以下是花行天下斯里兰卡网适配斯里兰卡场景的圣诞节、平安夜祝福语，结合当地节日文化与语言习惯，涵盖多元使用场景，每条均搭配中文、僧伽罗语、泰米尔语、英语对照：

斯里兰卡温馨日常类

中文：平安夜的灯火映着笑脸，愿你与所爱之人共享此刻温暖，圣诞喜乐常伴！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් රාත්‍රියේ ලකුණු ආලෝකය වාසනා ස්මිති සපුරා ගෙනයි, ඔබගේ ආදරණීය පුද්ගලයින් සමඟ මෙම උණුසුම බෙදා ගැනීමට ආශා කරමි, ක්‍රිස්මස් තුළ සතුට සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் இரவின் விளக்குகள் புன்னகை மூடிய முகத்தை ஒளித்துக்கொள்கின்றன, உங்கள் பிரியமானவர்களுடன் இந்த வெப்பநிலையை பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு விரும்புகிறேன், கிறிஸ்மஸ் காலத்தில் மகிழ்ச்சி எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கும்!

英语：The lights of Christmas Eve reflect smiling faces. May you share this warmth with your loved ones, and may joy always be with you this Christmas!

中文：圣诞钟声敲响时，愿平安如星光洒落，照亮你的每一步，日日顺心如意！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් ඇට ම ஒலිම් කරන විට, සාමය තාරකා ආලෝකය මෙන් බරපතල වේලා බැගිනීමට ආශා කරමි, ඔබගේ සෑම පියමන්තියක්ම දීප්තිමත් කරන්න, සෑම දවසක්ම ඔබේ කැමැත්තට සිදුවන්න!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் மணிகள் ஒலித்து வரும்போது, சமாதானத்தை நட்சத்திர ஒளியாக வீசியடையச் செய்ய விரும்புகிறேன், உங்கள் ஒவ்வொரு காலமும் ஒளித்துக்கொள்ள, ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப நடக்க!

英语：When the Christmas bells ring, may peace fall like starlight, illuminating every step of yours, and may every day go as you wish!

中文：平安夜的晚风捎来祝福，愿疲惫都被吹散，留下满是甜蜜，圣诞快乐无忧！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් රාත්‍රියේ ස вечල සුළඟ මඟින් ආශිර්වාද පැමිණෙන්නে, සියලු වෙහෙස සුළඟෙන් දමනා හැකි ලෙස ආශා කරමි, රසවත් බව පමණක් රැඳී සිටින්න, ක්‍රිස්මස් සතුටින් බිය නැතුව වේවා!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் இரவின் மாலை காற்று ஆசீர்வாதத்தை கொண்டு வருகிறது, அனைத்து சோர்வையும் காற்றால் அகற்றப்படுமாறு விரும்புகிறேன், இனிமையம் மட்டும் வைக்கப்பட்டிருக்க, கிறிஸ்மஸ் மகிழ்ச்சியுடன் அச்சம் இல்லாமல் இரு!

英语：The evening breeze of Christmas Eve brings blessings. May all tiredness be blown away, leaving only sweetness, and may you have a happy and worry-free Christmas!

斯里兰卡亲友祝福类

中文：致最珍视的你，圣诞佳节愿幸福像斯里兰卡的阳光，永远温暖你的心房！

僧伽罗语：ඔබව මම වඩාත් අගය කරන්නේ, ක්‍රිස්මස් උත්සවය තුළ සතුට ස්‍රී ලංකාවේ සූර්ය ආලෝකය මෙන් වේවා, ඔබගේ හෘදය සැමවිටම උණුසුම් කරවන්න!

泰米尔语：உங்களை நான் மிகவும் மதிப்பிடுகிறேன், கிறிஸ்மஸ் கொண்டாட்டத்தில் மகிழ்ச்சி ச்ரீலங்காவின் சூரிய ஒளியைப் போல இருக்குமாறு விரும்புகிறேன், உங்கள் இதயத்தை எப்போதும் வெப்பமாக்கும்!

英语：To the one I cherish most, may happiness this Christmas be like the sunshine of Sri Lanka, always warming your heart!

中文：圣诞树下，我们的情谊如椰树常青，愿平安夜快乐，圣诞安康常伴！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් පင树下 දී, අපගේ මිත්‍රත්වය කොප්ප පင මෙන් සැමවිටම කොළඹන්නේ, ක්‍රිස්මස් රාත්‍රිය සතුටින් වේවා, ක්‍රිස්මස් තුළ සාමය සහ සෞඛ්‍යය සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் மரத்தின் கீழ், எங்கள் நட்பு பனைமரத்தைப் போல எப்போதும் பசுமையாக இருக்கும், கிறிஸ்மஸ் இரவு மகிழ்ச்சியுடன் இரு, கிறிஸ்மஸ் காலத்தில் சமாதானம் மற்றும் ஆரோக்கியம் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க!

英语：Under the Christmas tree, may our friendship stay evergreen like a coconut tree. Happy Christmas Eve, and may peace and health always be with you this Christmas!

中文：给家人的圣诞祝福，愿团聚的时光驱散所有寒冷，岁岁平安喜乐！

僧伽罗语：குடும்பத்திற்கு கிறிஸ்மஸ் ஆசீர்வாதம், 团圆் நேரம் அனைத்து குளிரையும் நீக்கிவிடுமாறு விரும்புகிறேன், ஒவ்வொரு வருடமும் சமாதானம் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் இரு!

泰米尔语：குடும்பத்திற்கு கிறிஸ்மஸ் ஆசீர்வாதம், 团圆் நேரம் அனைத்து குளிரையும் நீக்கிவிடுமாறு விரும்புகிறேன், ஒவ்வொரு வருடமும் சமாதானம் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் இரு!

英语：Christmas wishes to the family. May the time of reunion drive away all cold, and may every year be filled with peace and joy!

斯里兰卡通用祝福类

中文：圣诞佳节，让喜乐传递每一个角落，愿好运围绕你，生活平安顺遂！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් උත්සවය තුළ, සතුට සෑම කუთხத்த에도 பரப்பப்படட்டும், වාසනා ඔබ වටා වේවා, ජීවිතය සාමයෙන් සහ සාර්ථකව වේවා!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் கொண்டாட்டத்தில், மகிழ்ச்சி ஒவ்வொரு மூலையிலும் பரவட்டும், அதிர்ஷ்டம் உங்களைச் சுற்றி இருக்க, வாழ்க்கை சமாதானமாகவும் வெற்றிகரமாகவும் இருக்க!

英语：On Christmas, let joy spread to every corner. May good luck surround you, and may life be safe and smooth!

中文：平安夜静谧美好，圣诞日满是欢笑，愿你收获满满幸福！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් රාත්‍රිය Тихිය හා සුන්දර වේ, ක්‍රිස්මස් දවස සිනහවෙන් පිරී තිබේ, ඔබට පුළුල් සතුට් ලබා ගන්නා ලෙස ආශා කරමි!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் இரவு அமைதியாகவும் அழகாகவும் இருக்க, கிறிஸ்மஸ் நாள் சмей்ச்சல்களால் நிறைந்திருக்க, உங்களுக்கு முழுமையான மகிழ்ச்சி பெறுமாறு விரும்புகிறேன்!

英语：Christmas Eve is quiet and beautiful, Christmas Day is full of laughter. May you gain plenty of happiness!

中文：愿圣诞的光芒照亮你的未来，平安夜的祝福温暖你的心房！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් ආලෝකය ඔබගේ අනාගතය දීප්තිමත් කරන්නා ලෙස ආශා කරමි, ක්‍රිස්මස් රාත්‍රියේ ආශිර්වාද ඔබගේ හෘදය උණුසුම් කරවන්න!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் ஒளியானது உங்கள் எதிர்காலத்தை ஒளித்துக்கொள்ளுமாறு விரும்புகிறேன், கிறிஸ்மஸ் இரவின் ஆசீர்வாதம் உங்கள் இதயத்தை வெப்பமாக்கும்!

英语：May the light of Christmas illuminate your future, and may the blessings of Christmas Eve warm your heart!

斯里兰卡美好期许类

中文：圣诞来临，新岁将至，愿你的梦想如莲花绽放，平安喜乐常伴身旁！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් පැමිණෙන්නේ, නව වසරක් ආපසු පැමිණෙන්නේ, ඔබගේ සપ්‍රේමය පද්ම මල මෙන් පුපුරා ගන්නා ලෙස ආශා කරමි, සාමය සහ සතුට සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் வருகிறது, புதிய வருடம் வருகிறது, உங்கள் கனவு தாமரை பூவைப் போல் ப绽开டையுமாறு விரும்புகிறேன், சமாதானம் மற்றும் மகிழ்ச்சி எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க!

英语：Christmas is coming, the new year is approaching. May your dreams bloom like lotus flowers, and may peace and joy always be by your side!

中文：平安夜的祝福如热茶暖心，捎去我真挚的心意，祝你圣诞快乐，万事胜意！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් රාත්‍රියේ ආශිර්වාද උණුසුම් තේ මෙන් හෘදය උණුසුම් කරවන්න, මගේ සත්‍ය සිතුවිල්ල ප්‍රවేశ් කරන්න, ඔබට ක්‍රිස්මස් සතුටින් වේවා, සෑම දෙයක්ම ඔබේ අපේක්ෂාවට වඩා හොඳ වේවා!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் இரவின் ஆசீர்வாதம் வெப்ப தேநீரைப் போல் இதயத்தை வெப்பமாக்குகிறது, என் உண்மையான உள்ளம் செலுத்துகிறது, உங்களுக்கு கிறிஸ்மஸ் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்க, எல்லாம் உங்கள் எதிர்பார்ப்பை விட சிறப்பாக இருக்க!

英语：The blessings of Christmas Eve warm the heart like hot tea. Sending my sincere feelings, wish you a happy Christmas and all things better than expected!

中文：圣诞歌声响起，愿快乐与你相拥，平安与你同行，幸福永远与你相守！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් ගීත වාදනය වන විට, සතුට ඔබ සමඟ හමුවා ගන්නා ලෙස ආශා කරමි, සාමය ඔබ සමඟ යා යුතු ලෙස, සතුට සැමවිටම ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්න!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் பாடல்கள் இசைக்கும்போது, மகிழ்ச்சி உங்களுடன் மिल்லுமாறு விரும்புகிறேன், சமாதானத்துடன் நீங்கள் செல்ல, மகிழ்ச்சி எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க!

英语：When Christmas songs play, may joy embrace you, peace walk with you, and happiness stay with you forever!

斯里兰卡商务 / 社交类

中文：值此圣诞佳节，感谢一路以来的支持与信任，愿未来合作更紧密，平安共赢！

僧伽罗语：මෙම ක්‍රිස්මස් උත්සවය තුළ, මුළු මಾರ्गය boyunca සහය සහ විශ්වාසය ਲਈ තුත්තර වන්න, අනාගතයේ සහයෝගිතාව තවදුරටත් අჭ得不偿ුණු වේවා, සාමය සහ එකට ලಾಭ ලබා ගන්නා ලෙස ආශා කරමි!

泰米尔语：இந்த கிறிஸ்மஸ் கொண்டாட்டத்தில், முழு பாதையிலும் ஆதரவு மற்றும் நம்பிக்கைக்கு நன்றி, எதிர்காலத்தின் ஒத்துழைப்பு இன்னும் இறுக்கமாக இருக்க, சமாதானம் மற்றும் கூட்டு லாபம் பெறுமாறு விரும்புகிறேன்!

英语：On this Christmas festival, thank you for your support and trust along the way. May future cooperation be closer, with peace and win-win results!

中文：圣诞平安夜，愿机遇与你不期而遇，事业稳步攀升，生活平安喜乐！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් රාත්‍රියේ, අවස්ථාව ඔබට எதிர்பாராத ලෙස හමුවා ගන්නා ලෙස ආශා කරමි, වෘත්තිය ස්ථාවරව ඉහළටឡើង, ජීවිතය සාමයෙන් සහ සතුටින් වේවා!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் இரவில், வாய்ப்பு எதிர்பாராதது போல் உங்களுடன் சந்திக்குமாறு விரும்புகிறேன், வேலை நிலையாக உயர்கிறது, வாழ்க்கை சமாதானமாகவும் மகிழ்ச்சியுடனும் இருக்க!

英语：On Christmas Eve, may opportunities meet you unexpectedly, your career climb steadily, and life be safe and joyful!

中文：致合作伙伴，圣诞祝福已送达，愿我们携手共进，平安顺遂创佳绩！

僧伽罗语：සහයෝගිකයින්ට, ක්‍රිස්මස් ආශිර්වාද පළ කර ඇත, අපි එකට လက်ကို ဆන්ධනය කර முன்னோக்கி செல்லலாம், සාමයෙන් සහ සාර්ථකව විශेष ප්‍රතිඵල đạtා ගන්නා ලෙස ආශා කරමි!

泰米尔语：துணைப்பணியாளர்களுக்கு, கிறிஸ்மஸ் ஆசீர்வாதம் அனுப்பப்பட்டுள்ளது, நாம் கையைக் கூட்டி முன்னோக்கி செல்லலாம், சமாதானமாகவும் வெற்றிகரமாகவும் சிறப்பு முடிவுகளை அடையலாம்!

英语：To partners, Christmas blessings have been delivered. May we move forward hand in hand, with peace and success to achieve great results!

斯里兰卡简洁轻快类

中文：平安夜快乐，圣诞安康，好运连连！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් රාත්‍රිය සතුටින් වේවා, ක්‍රිස්මස් සෞඛ්‍යය සහ සාමය සමඟ, වාසනා අඛණ්ඩව පවතින්න!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் இரவு மகிழ்ச்சியுடன் இரு, கிறிஸ்மஸ் ஆரோக்கியமும் சமாதானமும் μαζί, அதிர்ஷ்டம் தொடர்ந்து இருக்க!

英语：Happy Christmas Eve, peaceful Christmas, and continuous good luck!

中文：圣诞喜乐多，平安常相伴，万事皆顺意！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් තුළ සතුට බහුල වේ, සාමය සැමවිටම සමඟ වේ, සෑම දෙයක්ම ඔබේ කැමැත්තට සිදුවන්න!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸ் காலத்தில் மகிழ்ச்சி நிறைந்திருக்க, சமாதானம் எப்போதும் சேர்ந்திருக்க, எல்லாம் உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப நடக்க!

英语：Lots of joy this Christmas, peace always with you, and all things going as you wish!

中文：愿圣诞的美好，填满你的每一天，平安喜乐永相随！

僧伽罗语：ක්‍රිස්මස් యొక్క සුන්දරත්වය ඔබගේ සෑම දවසක්ම පිරී තිබෙන්නා ලෙස ආශා කරමි, සාමය සහ සතුට සැමවිටම ඔබ සමඟ වේවා!

泰米尔语：கிறிஸ்மஸின் அழகம் உங்கள் ஒவ்வொரு நாளையும் நிறைந்திருக்குமாறு விரும்புகிறேன், சமாதானம் மற்றும் மகிழ்ச்சி எப்போதும் உங்களுடன் இருக்க!

英语：May the beauty of Christmas fill every day of yours, and may peace and joy follow you forever!